Le balene, le giganti del mare, sono sempre più amate anche se tre Paesi ancora le catturano. In Islanda parte la caccia anche se oltre la metà della popolazione non concorda. Intanto in Groenlandia è ancora in carcere il "pirata" Paul Watson "colpevole" di aver difeso le balene con Sea Sheperd contro le grandi navi giapponesi.